Trump has said voting is vulnerable even as his administration has undermined the agency supposed to protect it