Prime Video's Reacher is building to an exciting finale, with a familiar face playing a similar role to his villainous character in The Expanse.