AI agents are exposing the costly divide between search and analytics.