Doctor Strange in the Multiverse of Madness did a great deal for Marvel’s Multiverse Saga, but the film’s shocking ending featured a huge misstep.