An awkward pause by India's Prime Minister and a skipped Gala dinner have ignited fresh rumours about Chinese President Xi Jinping's health.