Once again, a hot new technology that was supposed to speed up drug research has fallen flat.