In a 1996 Vogue feature, Hamish Bowles discovers what happens when a world-famous photographer lets his formidable interior designer mother take charge.