For decades, Britain's guilt-ridden eco-zealots have scrubbed pots and jars until their knuckles ache, terrified a single smear of jam could contaminate an entire truckload of recycling.