The biggest change Mike Flanagan's Carrie makes to Stephen King's original novel sets up an even larger universe, but at what cost?