Massive holiday crowds and immigration bottlenecks overwhelmed Hong Kong’s newly revamped Huanggang Port on Sunday, prompting authorities to issue their first “busy” alert just six days after the border crossing reopened.