Daniel Hughes, 24, says it is little wonder so many young people are living at home for longer as new figures reveal under 25s renting are in decline