Jon Bernthal's R-rated thriller has changed streaming homes, and those who want to catch up on an action-packed franchise can do it as the film rises.