The Coast Guard launched a frantic search-and-rescue mission after more than two dozen people linked to a suspected human smuggling operation ended up in the waters off the coast.