Less than two weeks after Brussels and Beijing struck a surprise deal to avert an escalating trade dispute, their fragile rapprochement has descended into a battle over who blinked first.