China’s activities in the South China Sea’s disputed waters could face greater challenges as the US, Japan, Australia and the Philippines accelerate efforts to build a joint operational structure and strengthen their collective response, analysts said.