Peter Jackson's LotR trilogy is a cinematic masterpiece, but one of Gandalf's most profound quotes from the novels never made it to the screen.