The social media crisis offers a cautionary lesson as AI companies build chatbot products that could intimately interact with children unchecked.