Rep. Robert Garcia said the revelations that Umar Kremlev had bankrolled the wedding raise “serious" concerns