UK firms are scaling AI investment faster than they can govern, measure, or explain its returns.