Apple’s Mac mini M4 packs a fast M4 chip and 16GB of memory into a tiny desktop that’s the cheapest way into the Mac ecosystem.