The chipmaker’s size and significance to the A.I trade means that Jensen Huang’s admission of a relationship with a suspected Chinese spy could reverberate across Wall Street.