The family contacted authorities after realizing text messages to those onboard were not going through