In Peacock's Crystal Lake, Friday the 13th's counselors gain fuller arcs, turning a brief opening kill into a spiraling tale of retribution.