Arnold Schwarzenegger's return as an action leading man was an underrated neo-Western with brains and brawn, and it deserves a way better reputation.