Netflix's crowd-pleasing detective films make one of the rare movie franchises that isn't centered on superheroes or big-budget sci-fi spectacle.