Oregon school district employee Edward Villa, 45, was found dead at a motel hours after a warrant was issued for a Happy Valley triple murder.