New PS5 jailbreaks, emulators, and AI-decompiled games are arriving at a breakneck pace. The AI-fueled trend could be a real threat to Sony.