The club said it was ‘disappointed and surprised’ by the independent commission’s verdict