The artist is on tour celebrating 20 years of her album, The Greatest. She doesn’t exude charisma or do crowd work. Her voice, in live experiments, is the draw.