One of the accused, Satish Dulgaj, died during the pendency of their appeal in the high court against the conviction