How BRICS dinner menu became a political battle