Ghostbusters is officially back after a long hiatus, bringing fans an unexpected crossover with an iconic, nearly century-old franchise.