Bernhard Sutter, 58, collapsed while ascending Japan's tallest mountain with his son via the Fujinomiya route — the shortest way up.