Britain faces a moment for ‘reflection and resolution’, Andy Burnham to say in opening speech as prime minister