The Grammy winner, 33, and the dancer, 34, were photographed spending the Fourth of July together nearly a decade after their breakup.