A State Department official said he would look into an event where U.C. Berkeley students were said to have mocked Mr. Kirk, the conservative activist who was killed last year.