Last Ditch, a bar and art space, ended its Covid mask requirement as a way to attract more people. What it got instead was outsized attention.