By Christopher Borrelli Seventy years ago, Godzilla, King of the Monsters! debuted in Chicago theatres as half of a double bill with a Roger Corman prison flick, Swamp Women. Infamously, the monster movie underwent an extensive facelift between its Japanese premiere in 1954 and its landfall in the…