CBS’s Harper’s Island turns an Agatha Christie-style murder mystery into a bloody, 13-episode horror binge worth revisiting.