The result was a single pregnancy carrying two babies from two entirely separate families