Volunteer National Trust researchers made the startling discovery at Orford Ness - a curious concrete ring is remains of secret Cold War radar system