No COP decision has referred to the quantitative value of the total or remaining carbon budget nor has discussed which countries have spent it the most. If COP31 is to deliver real impetus to climate action, its decisions must revert to the basics