Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) and Minority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.) are living out their midterm nightmares — with nominees they didn't want and former colleagues they no longer control.