Xbox Game Pass is getting a huge new open-world fantasy RPG on September 15, so be sure to mark your calendar for this day-one release.