At Little Mountain, the precision and simplicity of the cooking can mask a wild streak in the restaurant’s soul.