A US agency’s unusual decision to distance itself from new restrictions on advanced artificial intelligence chips suggests a breakdown in inter-agency coordination on export controls, according to experts.