The Sky Blues boss felt his side should have had two penalties and seen a Toffees goal disallowed