As Gaza support builds, the film presents testimony Israel can't easily deny