Salmon fed on chicken byproducts could soon be sold in British supermarkets, as producers scramble to find cheaper feed.