Sydney’s new multibillion-dollar airport has already confused some travellers, with passengers mistaking the new facility for the Australian city’s existing airport and even booking flights to the wrong side of the country.